Translation
Subject
Subject Source: Local sources
Found in 30 Collections and/or Records:
Letter from N.D. Pendleton to Rev. Gerrit Barger, 1914-02-05
Item
Identifier: RG.004.01
Scope and Contents
Typed letter from N.D. Pendleton to Rev. Gerrit Barger in the Hague, Belgium.
Pendleton acknowledges receipt of Barger’s letter and translation of the Doctrine of the Lord (“De Leer Van Nieuwe Jeruzalem over Den Heer”); Pendleton writes that this will always be regarded as one of his most valuable possessions. Pendleton has followed with interest the news from the Hague and Brussels; He believes the work of Barger and Mr. (Rev. Ernst) Deltenre will lay a firm foundation for future Church...
Dates:
1914-02-05
Letter from N.D. Pendleton to Rev. Gerrit Barger, 1915-03-01
Item
Identifier: RG.004.01
Scope and Contents
Typed letter from N.D. Pendleton to Rev. Gerrit Barger in the Hague, Holland.
Pendleton acknowledges receipt of Barger’s letters of Nov. 24th and Jan 28th, both of which have been read to the Consistory; The Consistory was pleased at the opportunity to publicly lecture on the Heavenly Doctrines in Holland. Pendleton would like to know if this has ever been done before. Pendleton hopes to hear from Barger about the success of his lectures in the Hague and Rotterdam. Barger’s son, Gerrit, has...
Dates:
1915-03-01
Letter from N.D. Pendleton to Rev. Gerrit Barger, 1915-12-14
Item
Identifier: RG.004.01
Scope and Contents
Typed letter from N.D. Pendleton to Rev. Gerrit Barger in the Hague, Holland.
Pendleton asks Barger if the mind of the Chinese gentleman who has been reading Divine Love and Wisdom with them is opening to the idea that the Writings are a Divine Revelation. Pendleton believes the time will come for the New Church to spread in China and that Providence will “indicate that time by a provision for translating the Writings into Chinese.” Most of this work (translating) in the past has been...
Dates:
1915-12-14
Letter from N.D. Pendleton to Rev. Gerrit Barger, 1915-03-31
Item
Identifier: RG.004.01
Scope and Contents
Typed letter from N.D. Pendleton to Rev. Gerrit Barger in the Hague, Holland.
The Bishop (W.F. Pendleton) and the Consistory have enjoyed Barger’s recent letters and are very interested in his work. Pendleton wishes to thank Barger’s daughter, Miss Mary, for her report of responses to Barger’s Rotterdam lectures; Pendleton considers it remarkable that a lecture like that could be given in a Scottish Church of the Covenanters. Barger’s son, Gerrit, was able to translate Barger’s Hague...
Dates:
1915-03-31
Letter from N.D. Pendleton to Rev. Gilbert Haven Smith, 1929-04-04
Item
Identifier: RG.004.01
Scope and Contents
Typed letter from N.D. Pendleton to Rev. Gilbert Haven Smith in Glenview, IL, USA.
Pendleton acknowledges receipt of Smith’s letter of March 12th along with the book Elements of Hebrew by Jewish Rabbi Philip Steinbuck. Pendleton is curious about the results of Smith’s contact with Steinbuck, whether the New Church teachings make a deep impression on him. Raymond Pitcairn met Steinbuck sometime ago in the Cathedral, but he only remembers a vague impression of him. Pendleton is glad to hear...
Dates:
1929-04-04
Letter from N.D. Pendleton to Rev. Gustaf Baeckström, 1916-12-02
Item
Identifier: RG.004.01
Scope and Contents
Typed letter from N.D. Pendleton to Rev. Gustaf Baeckström in Stockholm, Sweden.
Pendleton acknowledges Baeckstrom's letter of Oct. 13th, in which Baeckstrom reports that the King of Sweden has officially recognized the Stockholm Circle. Miss (Senta) Centervall is highly regarded in Bryn Athyn; In addition to attending classes at the Academy, she teaches French in the Elementary School and has been assisting Mr. Finkelday with physical training for the girls. Attendence accross the schools...
Dates:
1916-12-02
Letter from N.D. Pendleton to Rev. Gustaf Baeckström, 1930-01-12
Item
Identifier: RG.004.01
Scope and Contents
Typed letter from N.D. Pendleton to Rev. Gustaf Baeckström in Stockholm, Sweden.
Pendleton has received Baeckstrom’s report of Dec. 8th detailing his recent missionary trip. Pendleton hopes Oslo will become a New Church center in the same way that Stockholm has. Baeckstrom’s visits to other places, including southern Stockholm, also appear encouraging and useful. Pendleton has received Mr. Holm’s translation of the New Jerusalem and Its Heavenly Doctrines; He cannot read it, but is happy to...
Dates:
1930-01-12
Letter from N.D. Pendleton to Rev. Henry Leonardos, 1921-05-02
Item
Identifier: RG.004.01
Scope and Contents
Typed letter from N.D. Pendleton to Rev. Henry Leonardos in Rio de Janeiro, Brazil.
Pendleton has received Leonardos’ letter of April 7th with enclosed General Church membership applications. Pendleton notes that there are no baptism records for several of the applicants, and he informs Leonardos that the General Church cannot accept the applications of unbaptized members. Pendleton writes that the General Church will recognize the baptisms which have already taken place in Rio, and he...
Dates:
1921-05-02
Letter from N.D. Pendleton to Rev. Henry Leonardos, 1932-01-07
Item
Identifier: RG.004.01
Scope and Contents
Typed letter from N.D. Pendleton to Rev. Henry Leonardos in Rio de Janeiro, Brazil.
Pendleton reports that he was reminded by a letter from Dr. Iungerich that action had yet to be taken in response to Leonardos’ application for funds to publish Mr. Lima’s new translation of The New Jerusalem and It’s Heavenly Doctrine. Pendleton apologizes for the delay and informs Leonardos that the matter has now been referred to Mr. Hyatt for immediate action. Pendleton sends congratulations and best...
Dates:
1932-01-07
Letter from N.D. Pendleton to Rev. Robert J. Tilson, 1931-12-22
Item
Identifier: RG.004.01
Scope and Contents
Typed letter from N.D. Pendleton to Rev. Robert J. Tilson in London, England.
Pendleton has received Tilson’s last letter with a report of the annual meeting of Michael Church. Pendleton is glad that Tilson approves of his suggested arrangement; He will write with more details after the matter has been discussed by the Executive Committee during the mid-year meetings. Mr. Caldwell has passed along Tilson’s letter with enclosed copy of a communication from the Convention Ministers’ Council...
Dates:
1931-12-22