Skip to main content

Translation

 Subject
Subject Source: Local sources

Found in 13 Collections and/or Records:

Letter from N.D. Pendleton to Rev. Alfred Acton, 1928-11-19

 Item
Identifier: RG.004.01
Scope and Contents

Typed letter from N.D. Pendlton to Alfred Acton in Sweden. Pendleton has had Mr. (Reginald) Brown estimate the cost for Mr. (Joseph) Rosenquist to translate the works of Achatius Kahl and Rob Sundelin from Swedish into English. Cost estimates will be submitted for approval at the next Board meeting.

Dates: 1928-11-19

Letter from N.D. Pendleton to Rev. Alfred Acton, 1929-02-02

 Item
Identifier: RG.004.01
Scope and Contents Typed letter from N.D. Pendleton to Alfred Acton in Sweden. Pendleton reports that the Board has been having trouble balancing their budget in their effort to raise teachers' salaries. As a result, they will not be able to finance Mr. (Joseph) Rosenquist's translation of the works of Achatius Kahl and Rob Sundelin. Pendleton mentions Acton's letter to Leonard (no surname given) in which Acton speaks of trips he would like to take for his work. Pendleton writes that Harold Pitcain has taken...
Dates: 1929-02-02

Letter from N.D. Pendleton to Rev. Carl Theophilus Odhner, 1911-02-03

 Item
Identifier: RG.004.01
Scope and Contents

Handwritten letter from N.D. Pendleton to Rev. Carl Theophilus Odhner. Pendleton has been unable to answer Odhner’s letter until now as has been suffering from an ulcer (?). While he has a few translation criticisms, Pendleton is very impressed with Mr. Potts’ translation of Arcana Coelestia. He praises Potts’ use of direct and simple English, and he remarks that its general excellence puts it in a class all of its own. Names mentioned: Mr. (John Faulkner) Potts

Dates: 1911-02-03

Letter from N.D. Pendleton to Rev. Gerrit Barger, 1914-02-05

 Item
Identifier: RG.004.01
Scope and Contents Typed letter from N.D. Pendleton to Rev. Gerrit Barger in the Hague, Belgium. Pendleton acknowledges receipt of Barger’s letter and translation of the Doctrine of the Lord (“De Leer Van Nieuwe Jeruzalem over Den Heer”); Pendleton writes that this will always be regarded as one of his most valuable possessions. Pendleton has followed with interest the news from the Hague and Brussels; He believes the work of Barger and Mr. (Rev. Ernst) Deltenre will lay a firm foundation for future Church...
Dates: 1914-02-05

Letter from N.D. Pendleton to Rev. Gerrit Barger, 1915-03-01

 Item
Identifier: RG.004.01
Scope and Contents Typed letter from N.D. Pendleton to Rev. Gerrit Barger in the Hague, Holland. Pendleton acknowledges receipt of Barger’s letters of Nov. 24th and Jan 28th, both of which have been read to the Consistory; The Consistory was pleased at the opportunity to publicly lecture on the Heavenly Doctrines in Holland. Pendleton would like to know if this has ever been done before. Pendleton hopes to hear from Barger about the success of his lectures in the Hague and Rotterdam. Barger’s son, Gerrit, has...
Dates: 1915-03-01

Letter from N.D. Pendleton to Rev. Gustaf Baeckström, 1916-12-02

 Item
Identifier: RG.004.01
Scope and Contents Typed letter from N.D. Pendleton to Rev. Gustaf Baeckström in Stockholm, Sweden. Pendleton acknowledges Baeckstrom's letter of Oct. 13th, in which Baeckstrom reports that the King of Sweden has officially recognized the Stockholm Circle. Miss (Senta) Centervall is highly regarded in Bryn Athyn; In addition to attending classes at the Academy, she teaches Frech in the Elementary School and has been assisting Mr. Finkelday with physical training for the girls. Attendence accross the schools is...
Dates: 1916-12-02

Letter from N.D. Pendleton to Rev. Henry Leonardos, 1921-05-02

 Item
Identifier: RG.004.01
Scope and Contents Typed letter from N.D. Pendleton to Rev. Henry Leonardos in Rio de Janeiro, Brazil. Pendleton has received Leonardos’ letter of April 7th with enclosed General Church membership applications. Pendleton notes that there are no baptism records for several of the applicants, and he informs Leonardos that the General Church cannot accept the applications of unbaptized members. Pendleton writes that the General Church will recognize the baptisms which have already taken place in Rio, and he...
Dates: 1921-05-02

Letter from N.D. Pendleton to Rev. Henry Leonardos, 1932-01-07

 Item
Identifier: RG.004.01
Scope and Contents Typed letter from N.D. Pendleton to Rev. Henry Leonardos in Rio de Janeiro, Brazil. Pendleton reports that he was reminded by a letter from Dr. Iungerich that action had yet to be taken in response to Leonardos’ application for funds to publish Mr. Lima’s new translation of The New Jerusalem and It’s Heavenly Doctrine. Pendleton apologizes for the delay and informs Leonardos that the matter has now been referred to Mr. Hyatt for immediate action. Pendleton sends congratulations and best...
Dates: 1932-01-07

Letter from N.D. Pendleton to Rev. William Hyde Alden, 1910-07-22

 Item
Identifier: RG.004.01
Scope and Contents

Handwritten letter from N.D. Pendleton to Rev. William Hyde Alden. Pendleton writes that Mr. S.S. Lindsay makes statistical reports for the society; Pendleton is not sure if he has sent a report in yet, and he thinks it may save time if Alden communicates directly with Lindsay. In the rest of the letter, Pendleton discusses translational choices and related doctrine from the Writings of Swedenborg.

Dates: 1910-07-22

Letter from N.D. Pendleton's secretary to Rev. Eldred Edward Iungerich, 1928-11-08

 Item
Identifier: RG.004.01
Scope and Contents

Typed letter from N.D. Pendleton's secretary, Viola Wolcott Rennels, to Rev. Eldred Edward Iungerich in Pittsburgh, PA, USA. Rennels thanks Iungerich for his letter regarding the French documents sent to Bishop Pendleton by Miss Gabrielle LaBarre. Iungerich’s comments and explanations were much appreciated. Names mentioned: Bishop (N.D.) Pendleton, Miss Gabrielle (Pothin) LaBarre

Dates: 1928-11-08